-
1 пятая колонна
пятая колоннаגַיִס חֲמִישִי ז' -
2 пятая колонна
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ people secretly collaborating with an enemy invading the country they live in:- fifth column.—————← Loan translation of the Spanish la quinta columna, originally used by General Emilio Mola during the Spanish Civil War (1936-39) in reference to the Franco supporters within Madrid at the time when Mola was leading four columns of Franco's troops against the city.Большой русско-английский фразеологический словарь > пятая колонна
-
3 Пятая колонна
(в 1936 г., во время Национально-революционной войны в Испании, войска франкистских мятежников во главе с генералом Э. Мола наступали на Мадрид четырьмя колоннами; пятой колонной Э. Мола назвал своих агентов, действовавших в самом Мадриде; выражение "Пятая колонна" получило широкую известность благодаря пьесе Э. Хемингуэя - 1938 г. - под этим названием, в которой он описал действия республиканских органов безопасности против фашистских диверсантов) Die fünfte Kolonne (im Jahre 1936, während des Bürgerkrieges in Spanien, rückten die putschenden Truppen Francos mit General E. Mola an der Spitze in vier Kolonnen nach Madrid vor; fünfte Kolonne nannte E. Mola seine Agenten, die in Madrid selbst am Werk waren. Seine Verbreitung verdankt der Ausdruck "Die fünfte Kolonne" einem Stück von E. Hemingway unter diesem Titel, in dem der Verfasser die Tätigkeit des republikanischen Sicherheitsdienstes gegen die faschistischen Diversanten beschreibt). Der Ausdruck hat sich bis auf den heutigen Tag als Bezeichnung für im Untergrund tätige Spionage- und Diversionsgruppen erhalten. -
4 пятая колонна
-
5 пятая колонна
бесінші колоннаРусско-казахский терминологический словарь "История" > пятая колонна
-
6 пятая колонна
General subject: fifth column -
7 пятая колонна
adjgener. die fünfte Kolonne, fünfte Kolonne -
8 пятая колонна
adjgener. la quinta columna, quinta columna (фашистская тайная агентура) -
9 пятая колонна
adjgener. viies kolonn -
10 пятая колонна
adjgener. cinquième colonne -
11 пятая колонна
adjpolitics. quinta colonna -
12 Пятая колонна
La quinta colonna.■ [lang name="Russian"]Первоначально— агентура генерала Франко, действовавшая в тылу у республиканцев. Употребляется в значении: тайная агентура врага, помогающая ему шпионажем, саботажем и диверсиями.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пятая колонна
-
13 пятая колонна
-
14 пятая колонна
книжн.the fifth column; persons working for the enemy within a country -
15 КОЛОННА
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОЛОННА
-
16 колонна
-
17 колонна
"пятая колонна" — "fifth column"
-
18 колонна
калона; калёна; калюмна* * *I архит. калона, -ны жен. II (строй, группа людей и т.д.) калона, -ны жен.пятая колонна полит.
— пятая калона -
19 ПЯТАЯ
-
20 колонна
[kolónna] f.1.1) (arch.) colonna2)3)2.◆
См. также в других словарях:
Пятая колонна — С испанского: Quinta columna. Принято считать, что это выражение из выступления по радио (осень, 1936) испанского генерала Эмилио Мола (1887 1937), который в годы гражданской войны в Испании (1936 1939) возглавлял наступление мятежников… … Словарь крылатых слов и выражений
ПЯТАЯ КОЛОННА — в Испанской республике во время войны 1936 39 название агентуры генерала Франко, действовала в тылу, в то время как 4 колонны фашистских мятежников наступали на Мадрид. Во время 2 й мировой войны пятая колонна условное название фашистской… … Большой Энциклопедический словарь
ПЯТАЯ КОЛОННА — «ПЯТАЯ КОЛОННА», в Испанской республике во время войны 1936 39 название агентуры генерала Франко, действовала в тылу, в то время как 4 колонны фашистских мятежников наступали на Мадрид. Во время 2 й мировой войны «пятая колонна» условное название … Энциклопедический словарь
Пятая колонна — в Испанской республике во время войны 1936 39 название агентуры генерала Франко, действовала в тылу, в то время как 4 колонны фашистских мятежников наступали на Мадрид. Во время 2 й мировой войны «пятая колонна» условное название фашистской… … Политология. Словарь.
Пятая колонна — … Википедия
"ПЯТАЯ КОЛОННА" — наименование агентуры Франко, действовавшей в Исп. республике во время нац. революц. войны 1936 39. Термин П. к. возник в нач. окт. 1936, когда франкистский ген. Мола заявил по радио, что мятежники ведут наступление на Мадрид четырьмя колоннами,… … Советская историческая энциклопедия
пятая колонна — Наименование нацистской агентуры в различных странах, которая осуществляла диверсионную и шпионскую деятельность, сеяла панику, занималась саботажем и помогала захвату этих стран германскими войсками. Термин пятая колонна впервые вошел в обиход в … Энциклопедия Третьего рейха
«Пятая колонна» — в Испанской республике во время войны 1936 39 название агентуры генерала Франко, действовала в тылу, в то время как 4 колонны фашистских мятежников наступали на Мадрид. Во время 2 й мировой войны «Пятая колонна» условное название фашистской… … Энциклопедический словарь
Пятая колонна — О предателях, изменниках, находящихся на содержании враждебных государств и используемых для шпионажа, диверсий и разложения духа у населения той или другой воюющей страны. В каждой стране, куда имел доступ гитлеризм, создалась шпионско… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пятая колонна — («Пятая колонна»,) наименование агентуры генерала Франко, действовавшей в Испанской республике во время Национально революционной войны 1936 39. Термин «П. к.» возник в начале октября 1936, когда франкистский генерал Э. Мола заявил по… … Большая советская энциклопедия
Пятая колонна — Публ. Неодобр. Тайные агенты врага шпионы, диверсанты, саботажники, предатели. /em> Выражение генерала франкистской армии Эмилио Мола, объявившего во время наступления на Мадрид (1938 г.), что помимо четырех армейских колонн располагает в городе… … Большой словарь русских поговорок